2022.01.04  JAK TO ZROBIĆ PO ANGIELSKU, a nawet ... FRANCUSKU ... .

 

        Sięgając odruchowo po najbliższe skrawki historii, wydaje się, że najwięcej sensu miałoby jednak skorzystanie z języka niemieckiego, ponieważ mamy tu do czynienia z siedzibą rodową von Tiele-Winckler'ów, zaliczanych w Prusach i  ( ... od 1871 r. )  w II. Rzeszy Niemieckiej, do śląskiej arystokracji ( " ... węgla i stali"  ).  

       Wpływy polskie na Śląsku urwały się ostatecznie wraz z przekazaniem jego terenów pod panowanie Habsburgów w 1666 r. Hubert von Tiele-Winckler kupił posiadłość w Mosznej dokładnie 200 lat później, w roku 1866. Język niemiecki miał więc na Śląsku pozycję utrwaloną historycznie i bywa obecnie znacznie częściej spotykany i łatwiej czytelny w porównaniu z angielskim. Można również sięgnąć po 1000 - letnią gwarę śląską, która umiejętnie zastosowana w dziedzinie promocji i reklamy ( ... czegokolwiek ) jest w swej skuteczności bezkonkurencyjna.

        Możliwe, że autor "wymyślnej  instalacji artystycznej", sięgając po angielski środek wyrazu, zastosował jednoliterową głoskę"I", nawiązując do angielskiej guwernantki ( Juliane KING - gouvernante ), wychowującej dzieci hrabiego Franciszka i Jelki ( Graf Franz-Hubert Peter von Tiele-Winckler / Jelka von Lepel ), pochowanej pierwotnie w parku na Wyspie Wielkanocnej ( ... a po II. wojnie ekshumowanej i przeniesionej do nieoznakowanej mogiły na cmentarzyku rodzinnym von Tiele-Winkler'ów w Mosznej).


800_paac_z_sercem_01.JPG

2021.12.17  ( 14:36 ).  Autorowi musiały wyjątkowo głęboko wryć się w pamięć prezentacje letnich T-Shirt'ów. Identyfikacja źródła inspiracji nie jest przesadnie skomplikowana, podobnie jak zastosowana forma prezentacji, dla wyrażenia najgorętszych, mikroojczyźnianych uczuć. Forma mogłaby okazać się znacznie bardziej ekspresyjna, gdyby autor przyjrzał się wcześniej konkursom, np.  ... mokrego podkoszulka. W promocyjnej rezerwie pozostaje jeszcze ... "zamkowy"kanarek. 2019.12.13 LEPSZY GWAREK, CZY KANAREK ?

 

800_I_serce_01.JPG

2021.12.29  ( 21:41 )  ... głębszych źródeł inspiracji z pewnością nie brakuje. W przypadku pałacu von Tiele-Winckler'ów w Mosznej naprawdę warto się zastanowić i sięgnąć po te z najwyższej półki,  ... chyba, że chce się koniecznie umniejszyć jego wartości. Trzeba przyznać, że działając dokładnie w tym kierunku, zarządzający pałacem potrafią być w swej ograniczoności ... niepohamowani. ... .

 

800_Love_Opolskie_kluski_01.JPG

 2021.12.25  ( 12:57 ).  Reklamę wypadałoby uściślić, o ile ma zachować w przekazie resztki sensu ... . Wiadomo, że jedna z najkrótszych dróg do serca prowadzi przez żołądek.

 

800_Saint-Michel_01.JPG

2021.12.30  ( 16:34 ). Mont Saint-Michel i pałac von Tiele-Winckler'ów w Mosznej mają pewne cechy wspólne, z których najistotniejszą jest zaskakująca lokalizacja obydwu budowli oraz fascynująca swym ogromem architektura, która pojawia się w krajobrazie strzelając w niebo ostrymi szczytami wież na tle otwartej i rozległej przestrzeni dwóch, historycznie i środowiskowo odmiennych, lecz wyjątkowo atrakcyjnych zjawisk - bezcennych przyrodniczo i turystycznie. Wody kanału La Manche, opływające Mont Saint-Michel ustępują i wracają w cyklu pływówj, co kilka godzin, natomiast morze zieleni, które opływa pałac w Mosznej ustępuje już od wielu dziesiątek lat i trudno liczyć na jego przypływ, wywołany zbliżeniem jakiejkolwiek cudotwórczej planety ( ... księżyca ).


800_I_serce_02.JPG

2021.12.30  ( 16:34 ). Trasy witalne, osobiste spełnienie, spektakl natury, zasady normandzkiego stylu życia, opowieści historyczne. Propozycje naszych, "zamkowych" zarządców pałacu w Mosznej, prezentują się w tym kontekście ... siermiężnie.

 

800_I_serce_03.JPG

2021.12.30  ( 16:38 ). Chciałoby się powiedzieć "Miej serce i patrzaj w serce ... " , bo akurat tu możesz zobaczyć ( Górę ) Mont Saint Michel, wkręconą w serce na stałe, szerokim i ostrym gwintem. Nie mam najmniejszych wątpliwości, że to akurat mogą odczuwać nie tylko Francuzi, którzy zetkną  z tym niezwykłym skarbem europejskiej kultury. A cóż takiego może odczuć odwiedzający posiadłość von Tiele-Winckler'ów w Mosznej, gdy spojrzy na "aj serce opolskie" z pożółkłym orłem i truposzem na wieży w głębszym tle ?

 

800_I_serce_04.JPG.JPG

2021.12.30  ( 16:42 )  Zespół specjalistów "Office de Tourisme Mont Saint Michel - Normandie" zajmujących się w pełnym zakresie lokalną turystyką, a w tym : kompletną, doskonale skomponowaną informacją turystyczną.

 

800_Saint-Michel_02.JPG

 - na marginesie, też francuski, foto-szczegół ...

800_Paryskie_serce_01.JPG

2012.09.19  ( 12:31 ). Centrum Paryża - witryna z ... "sercem"... .



800_serce_w_odwrocie.JPG

2022.01.07  ( 14:24 ).  Interpretacja "paryska" ... .